Скачать "Табор уходит в небо (4К, драма, реж. Эмиль Лотяну, 1976 г.)"
Скачайте это видео через UDL Client
Скачать
- Видео mp4 HD+ со звуком
- Mp3 в максимальном качестве
- Файлы любого размера
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252Fudkz19ISbZs%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
Похожие ролики из нашего каталога
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252F3Iad-2pcq9s%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F3V0g1gM2P6o%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F42gmfPY7xWE%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FB6Kxq5sl0H4%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FIQyAzhvskg0%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FM5xA3aT0Adc%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FR9Je8apJho4%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FqENexAdKtm4%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FvSnA6BNckaE%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FmncZ5A4aZBk%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Теги видео
Субтитры
Английский
00:00:08
Мосфильм00:00:14
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСКОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ00:01:52
Сыро.00:01:54
В воздухе гробом пахнет.00:01:56
Полгода для меня гробом пахло.00:02:00
Эй, Чудра!00:02:03
Ты почему ушел из табора?00:02:07
Не те цыгане
теперь пошли, не те.00:02:11
Коня на золото меняют!00:02:17
И клинок, и душу.00:02:20
Скажи мне, Чудра,
кто больше знает,00:02:22
дурак или мудрец?00:02:24
Дурак.00:02:26
Мудрец во всем сомневается.00:02:29
Хорошо быть дураком, Чудра.00:02:34
Много мудрости - много печали.00:02:37
Что я должен знать,
если больше не увидимся?00:02:41
Не люби деньги, обманут.00:02:45
Не люби женщин, обманут.00:02:49
Из всех вин самое
пьянящее - это воля.00:02:55
Вставай рано на рассвете.00:02:58
И запомни, что закат приходит
тогда, когда его совсем не ждешь.00:03:04
Живи, Зобар, долго.00:03:07
И да придет твоя смерть вовремя.00:03:12
ТАБОР УХОДИТ В НЕБО00:03:16
По мотивам рассказов
М.Горького00:03:19
Рада - Светлана ТОМА00:03:24
Зобар - Григоре ГРИГОРИУ00:03:28
В ролях:
Силади - Ион Сандри ШКУРА00:03:31
Талимон - Павел АНДРЕЙЧЕНКО
Бубуля - Серджу ФИНИТИ00:03:38
Старая цыганка - Ляля ЧЕРНАЯ
Буча - Борислав БРОНДУКОВ00:03:42
Русалина - Нелли ВОЛШАНИНОВА
Данило - Всеволод ГАВРИЛОВ00:03:46
Нур - Михаил ШИШКОВ00:03:49
Араламба - Николай ВОЛШАНИНОВ
Балинт - Василий СИМУЧ00:03:52
Юлишка - Елена САДОВСКАЯ00:04:13
Сценарий и постановка
Эмиль ЛОТЯНУ00:04:20
Оператор-постановщик
Сергей ВРОНСКИЙ00:04:33
Композитор
Еуджен ДОГА00:05:19
ТАБОР УХОДИТ В НЕБО00:05:29
Четыре короля.00:05:35
В честь нового ХХ века, господа!00:05:38
- Ваше здоровье.
- Благодарю.00:05:40
- Швоб!
- Я, господин лейтенант.00:05:41
Вы танцуете вальс?00:05:43
Никак нет, господин лейтенант.00:05:45
Положите правую руку
мне на левое плечо.00:05:48
Есть.00:06:33
- Проперциум.
- Слушаю.00:06:35
Какой будет ХХ век?00:06:36
Все спутано, господин лейтенант.
Знаки зодиака очень противоречивы.00:06:40
Через 16 лет наступит конец света.00:07:27
- Господин Балинт!
- Ты что?00:07:29
- Смотрите!
- В своем уме?00:07:32
- Не мог подождать до завтра?
- Не мог.00:07:34
Я этой ночью забросил сети,
чтобы узнать, каким будет новый год.00:07:38
Теперь я знаю, он
будет прекрасным. Смотрите!00:07:41
Господин Балинт,00:07:42
по эту сторону Карпат
таких коней не отыскать.00:07:46
Да и по ту тоже.00:07:48
Свети.00:07:52
Свети.00:07:56
- Казенных не беру.
- А не казенных?00:07:58
Я сказал, казенных не беру.00:08:01
Не бери, дорогой, не бери.00:08:03
Завтра же отведем
на ярмарку в Сегет00:08:06
и продадим их за чистое золото.00:08:08
- Не казенных в конюшню.
- Погодите!00:08:09
Вы с нами не рассчитались за прошлое.
Как будем?00:08:13
Всегда ты, Зобар, вцепишься в
горло не вовремя, дышать не даешь.00:08:17
Я желаю честного торга,
господин Балинт.00:08:19
Честный торг
с краденными конями?00:08:45
Я хочу пожелать
твоим почтенным гостям00:08:48
и твоему семейству
многие лета.00:08:50
Благодарю.00:08:52
Плохая примета - входить
в новый год со старыми долгами.00:09:12
Пошли.00:09:14
Извините.00:09:18
Подожди здесь.00:09:36
- Что, нравлюсь?
- Не очень.00:09:47
За остальными придешь на Пасху.00:09:49
Хорошо.00:09:51
Не гневайся, я оставляю
тебе бессарабских скакунов.00:09:54
Цены им нет.00:09:55
Многие лета.00:12:26
Слезайте.00:12:48
Зобар, влево!00:13:06
Бери в кольцо!00:13:08
Не стрелять!00:13:11
Брать живыми!
Только живыми брать!00:13:17
Закручивай!00:13:23
Закручивай!00:13:25
Верни коней!00:13:27
Отпусти их ко всем
чертям! Поймают!00:13:31
Всех поймают и повесят!00:13:33
Подходи, кто ближе!
Бери меня, ну!00:13:39
Эх, и болтаться мы будем00:13:42
на высоких ветвях дубовых!00:13:45
Бросай коней, Зобар!00:13:46
Бросай коней,
прорвемся на Тиссу!00:13:52
Заткнись и закручивай.00:13:55
Хоть лошадей пожалейте,
сволочня цыганская!00:13:58
Эх, и выклюет воронье
глазоньки мои фиолетовые!00:14:06
Висеть будешь!00:14:07
- Сам!
- За ноги повесим, скотина!00:14:10
Сам висеть будешь!00:14:12
Хорошо, закручивай, закручивай.00:14:19
Уходить будем!00:14:22
Сука!00:14:31
Догнать!00:14:47
Загубили кудрявого!00:16:48
Кто ты?00:16:51
Меня... зовут...00:16:56
Зобар.00:17:02
А это... что?00:17:05
Повернись.00:17:09
Лунная пыль.00:17:10
А я лунную росу пил в детстве.
Лес бережет, пуля не берет.00:17:14
Оно и видно.00:17:40
Опусти левую руку,
усталость уйдет в землю.00:17:46
Откуда ты?00:17:48
Из Галиции едем.
Ночью перешли Карпаты.00:17:51
Снега стоят там высокие.
А здесь, на Тиссе, лето в разгаре.00:18:05
Все пройдет.00:18:19
Где ты?00:18:24
Где ты?00:18:32
Где ты?00:18:53
По свету ходишь, нас забыл.00:19:10
Русалинка, проснись, дурочка.00:19:12
Зобар пришел, подарки принес.00:19:22
Луйку.00:19:38
Скажи, красивая я теперь?00:19:41
Страшнее смертного часа.00:19:55
А наша мама была красивая?00:19:59
Такая была красивая,
что женщины гнали ее из деревень.00:20:04
Как увидят ее,
вот такой крест делали.00:20:09
Не было ее красивее
в цыганском роду.00:20:11
- Значит, и я красивая.
- С чего ты взяла?00:20:14
А все говорят,
Русалина - вылитая мать.00:20:19
Я найду мастера.00:20:22
Он напишет с тебя портрет
матери, маленький-маленький.00:20:27
Добрый день, тато.00:20:35
Говорят люди, ты
большим грамотеем заделался.00:20:39
Русскую грамоту знаешь,
немецкую грамоту,00:20:42
польскую,
румынскую тоже знаешь.00:20:45
Знаю, отец.
Что правда, то правда.00:20:50
А я вот только...00:20:53
по лицам читаю.00:20:55
Как думаешь, это легче?00:20:57
Да нет, отец.00:21:00
И пользы в твоем
чтении гораздо больше.00:21:04
На твоем лице
я вижу след смерти.00:21:09
Сотри его.00:21:12
Если б я только смог.00:21:16
Сколько под тобой коней убили?00:21:18
Троих.00:21:20
А я после второго
бросил, и ты бросай.00:21:23
Не могу, отец, не могу.00:21:58
Юлишка, как ты
умудряешься не пролить ни капли?00:22:01
А я по слуху различаю.00:22:04
Я и твоего коня
по стуку копыт узнаю.00:22:15
В твою честь.00:22:18
В твою честь.00:22:41
Не гневайтесь, друзья
мои, я от всего сердца.00:22:46
И с низким поклоном к вам.00:22:51
Соришь деньгами, окаянный.00:22:54
Глаза твои ненаглядные.00:22:57
Араламби,
отвернись-ка ты, милый.00:23:00
Подойди к стене.00:23:03
Сыграй нам почивальную.00:23:05
А то у Юлишки туман
опускается на ресницы.00:23:08
Ну и бессовестный ты, Луйку.00:23:11
А ты знай,00:23:13
что сладостно,
то и бессовестно.00:23:51
Трава я твоя, Зобар.00:23:53
А ты придешь раз в году,00:23:55
скосишь и уйдешь.00:24:00
Что с тобой?
Горишь ты весь. Заболел, что ли?00:24:04
- Нет.
- Пойду свежей воды принесу.00:26:07
Купи петушков, красавица.00:26:09
Дорого просишь, хозяин,
показывай.00:26:20
Часики швейцарские, господин
цыган, возьмите, не пожалеете.00:26:24
Малиновый звон!00:26:37
Сено душистое!00:26:40
Что, не насмотрелась?00:26:42
Часики швейцарские!00:26:44
Все для вас, мадам.00:26:46
А может, для кавалера?00:26:49
Часики швейцарские!
Часики швейцарские!00:26:54
Баранки, баранки,
купите баранки.00:27:13
Убери, он мое сено жрет!00:27:18
И меня.00:27:20
И меня тоже.00:27:23
Ай, Шукар, ай, красиво!00:27:29
Вот я все могу, а это не могу.00:27:31
Не дорого, не дорого продаю.00:27:37
Конь, вороной конь!00:27:40
Конь вороной, молодой.
Продается конь вороной.00:27:45
Какой же он молодой?00:27:47
Посмотри зубы.00:27:58
- Когда должок отдашь?
- За мной не пропадет.00:28:16
Давай, бриллиантовая,
давай, красавица,00:28:18
погадаю, всю правду расскажу.00:28:20
- Хороша лошадка.
- Арабский скакун.00:28:24
Да, вижу.00:28:27
А помнишь, в прошлом году в
Мишкольце я купил у тебя лошадь?00:28:31
- У меня?
- Да.00:28:33
Стоять!00:28:35
Конторскими чернилами красишь
клячу, сволочь! На, смотри!00:28:44
Я тебя целый год искал, собака!00:28:50
Ну, иди, иди.00:28:58
Иди, иди сюда.00:29:11
Убью!00:29:19
Ромалы, зачем убивать друг друга?
Нас и так мало на белом свете.00:29:26
Спокойно, горожане, спокойно.00:29:29
Снимай тулуп!00:29:30
Мне холодно будет.00:29:32
Спасите наш город от этой
нечисти, господа, спасите нас!00:29:37
Разрешите, господин
жандарм, мы его сейчас!00:29:39
Попрошу без самоуправства,
чтобы все было по закону!00:29:42
Господа, он тоже человек!
Он у меня чуть часы не купил.00:29:46
Вот она, моя пропащая!00:29:49
Я бы спустил с него штаны
и выдрал бы. Прав я, дорогая?00:29:53
Конечно прав, дорогой.00:29:57
Я не пожалею еще
серебряного талера, отпустите его.00:30:01
Не уговаривайте.
Разберемся.00:30:03
Этого тоже не мешало бы высечь.00:30:07
Все они одним миром мазаны.00:30:09
Кто хочет меня
розгами приласкать?00:30:13
Вы?00:30:17
Ваше превосходительство,
кур красть нельзя,00:30:20
гусей красть нельзя,
бублики, и те красть нельзя.00:30:22
Как же жить на белом свете?00:30:24
Убирайся, чтобы духу
твоего тут не было! Убирайся!00:30:28
Не будет. Спасибочки,
во веки веков не забуду.00:30:31
Ты чей?00:30:32
Мы голицынские,
первый день здесь.00:30:38
Благодарствую, родимый.00:30:40
Не кради больше кур и гусей.00:30:42
- А что же красть?
- Девок.00:30:44
И коней кради.00:30:46
А не можешь, учись ремеслу.
Род наш позоришь.00:30:49
Мордой не вышел
для дел благородных.00:30:51
- Как тебя зовут?
- Буча.00:30:54
- Кто ваш булибаша?
- Старый Нур.00:30:57
Немчо Нур?00:30:58
Да, никак не умрет.00:31:01
Слушай, а ты кто будешь, барон?00:31:03
Зобар.
Запомнишь?00:31:08
Лойку Зобар?00:31:12
Да живи ты, пока
земля не остынет,00:31:15
соколик ты мой ясный!00:31:17
Неужто сам Зобар
предо мной стоит?!00:31:20
Откуда ты? Откуда?00:31:24
Приходи к нам в гости,
души наши порадуешь.00:31:28
Мы тут недалеко,
на берегу Тиссы, табор разбили.00:31:31
Цыгане у нас бравые, понравятся.00:31:34
Один я - пакость земная.00:31:39
От души.00:31:42
От сердца.00:31:46
Слушай, а девки
у нас - иконы ходячие!00:33:15
С дороги, чертова побирушка!00:33:25
Поверни-ка.00:33:27
Поворачивай.00:33:28
Вперед!00:33:57
Так вот вы какая?00:34:01
День добрый, барышни.00:34:05
Лицо у вас умное, барин.00:34:08
А кучер ваш дурак.00:34:10
Прости кучера, и меня прости.00:34:13
Вот тебе моя рука,
если хочешь, погадай мне.00:34:16
Если хочешь,
назову твое имя.00:34:20
Назови.00:34:23
Ай, барин, все вижу.00:34:26
Антал твое имя.00:34:31
Жить будешь долго, барин,
но не обижайся на меня,00:34:34
жизнь твоя будет горькой,00:34:36
потому что зной желаний
томит тебя,00:34:39
а сам ты из воска.00:34:41
А доброго ничего не скажешь мне?00:34:47
Ты скажи кучеру, чтобы
кнут подал, я тебя повезу!00:34:53
Говорила я, барин,
воска в тебе много.00:34:57
Аполодор, подай кнут.00:35:02
- Жди в трактире.
- Слушаюсь.00:35:04
Ну что, барышни, прошу.00:35:07
Чаэлы, залезай!00:35:21
Поехали!00:35:42
Но! Но!00:36:10
Приходи жить ко мне в имение,
отказа ни в чем не будет!00:36:14
Служить молодому барину?00:36:16
Да пошел ты, барин!00:36:19
Понеслись, залетные!00:36:49
О, добрый день,
ваше сиятельство.00:36:52
Мы только что из Парижа
получили удивительные фасоны.00:36:55
Последний крик моды.
Прошу вас посмотреть.00:37:03
Прошу вас,
проходите, ваше сиятельство.00:38:40
Смотрите, золотой
мой гость прибыл, ромалы!00:39:15
Когда мы видим тебя, Зобар,
час и миг светел, как праздник.00:39:19
Глаза твои -
колодцы светоносные.00:39:23
Крепок наш табор стал.00:39:25
Вернулся Чудра, вернулся
Данило, старый солдат.00:39:29
Рубцы на теле его
говорят о доблести ратной.00:39:34
И дочь он привел
с собой, Раду.00:39:38
И небо над нашим табором00:39:40
светлее стало.00:39:45
Скажи нам, Зобар,
слова души твоей.00:39:48
Уйдешь, а слова
твои с нами останутся.00:41:43
Оставь ее, баро Лойку,
погубит она тебя00:41:47
и никто не сможет
тебя спасти из беды, даже я.00:41:50
Оставь ее, баро,
она же ведьма.00:43:08
- Ты меня не помнишь?
- Нет.00:43:11
Это ты была,
у тебя было 4 косички.00:43:14
Нет.00:43:16
Ты лечила меня лунной травой.00:43:45
Но, пошла.
Пошла, пошла.00:44:16
Я из кремня, Рада, как эта гора.00:44:20
- Хорошо.
- Что хорошо?00:44:23
Говоришь хорошо, врешь плохо.00:44:35
Ну и кляча у тебя!00:44:37
Я приведу тебе белую кобылицу,
горячую, необъезженную, как ты.00:44:46
Погублю я тебя,
крестовый, ай, погублю.00:45:02
Кобылицу я беру себе,
остальные ваши.00:45:07
Пропал ты, баро,
охомутала тебя бриллиантовая.00:45:14
Ах вы, мои невестушки!00:46:25
Где Зобар?00:46:27
Где Луйку Зобар? Мы все равно
поймаем его и повесим.00:46:31
Это будет завтра.00:46:33
А сегодня любой из вас
может на нем заработать.00:46:36
Слышите, цыгане?00:46:38
Сто золотых за живого,
пятьдесят за мертвого!00:46:46
Не трогайте его величество00:46:48
императора
Франца Иосифа Второго.00:46:50
Господин начальник,
миленький, не трогай.00:46:53
Где Луйку Зобар?
Где Зобар?00:46:58
Вы тоже не знаете, где Зобар?00:47:00
Мы расстреляем ко всем чертям
всех ваших медведей и лошадей!00:47:05
Где Луйку Зобар?
Вы слышите, цыгане? Сто золотых!00:47:10
Не трогай колеса!00:47:11
Да сгори ты вместе
со своими колесами!00:47:14
Тебе говорят, не трогай!
Убирайся!00:47:16
Сейчас как вмажу!
Ну, подожди!00:47:19
Ты еще царапаешься,
драная кошка!00:47:22
Господин начальник, не трогайте
императора Франца Иосифа II!00:47:26
Господин генерал,
я к вашим услугам!00:47:27
Проваливай!00:47:30
Что смеешься, дура?00:47:32
Я не дура, я сестра Зобара.
Вы дураки, раз в сундуке ищете.00:47:36
Меня зовут Русалина.
Ты меня еще попомнишь.00:47:39
Где твой брат?00:47:41
А я тоже, господин жандарм,
воровать коней стану.00:47:43
- Поймаем, повесим.
- Ни за что.00:47:45
- Почему?
- Мы с братом лунную росу пили.00:47:47
Пуля нас не берет, земля не выдает,
лес скрывает, а ночь спасает.00:47:50
Господин вахмистр,
я нашел Наполеона!00:47:53
Господин вахмистр,
я нашел Наполеона!00:47:57
Приготовиться к стрельбе!00:48:03
Не стреляйте, господин
сержант, я прошу вас.00:48:06
Не стреляйте.00:48:08
Не стреляйте.
Я отдам вам сына.00:48:12
Я отдам вам Луйку Зобара.00:48:31
За что мучились?00:48:39
Опоздали. Ушли.00:49:07
Кто они?00:49:09
Сумасшедшие, что ли?00:49:11
Нет, брат, они артисты.00:49:23
Я разнюхал.
Два дня, как ушел табор.00:49:27
Направились, говорят, к перевалу.00:49:30
Будто бы в Галицию
хотят перебраться.00:49:32
Ладно.00:49:36
Напрасно едешь.00:49:39
Поедете к Балинту,00:49:40
деньги, что причитаются
за бессарабских скакунов, ваши.00:49:43
Ты что, брат Зобар,
как на поминках все раздаешь?00:49:46
Поделите поровну с Бубулей.00:49:48
Ох, и получу я с него
денежки, до последнего гроша.00:49:56
Зобар, мне ничего не надо.00:50:00
Я поеду с тобой
в Галицию, хорошо?00:50:02
Нет, брат Бубуля.00:50:09
Поезжай-ка ты в мой табор.00:50:14
И отдай сестре.00:50:19
Храни, брат Бубуля.00:50:21
Возьми.00:50:24
Выпьем на прощание.00:50:26
Да ты что, брат,
собрался умирать, что ли?00:50:37
Прощай.
Налюбишься - вернешься. Давай!00:50:46
Ну, идите, идите.00:51:25
Сынок...00:51:30
Прости.00:51:41
- Вы Луйку Зобар?
- Да.00:51:44
Вы арестованы.
Руки за голову.00:51:49
Встаньте.00:51:52
Рассчитываться надо.00:51:56
Вот что, бачо,
береги кобылицу, я вернусь.00:51:59
Хорошо.00:52:04
Отдай платье барышне
и низко поклонись.00:52:07
Слушаюсь.00:52:40
Это вам, барышня, примите.00:52:42
Да встань, миленький, не мучайся.00:52:44
Да встань, встань!00:52:50
Отдай мне свою дочь, Данило,00:52:52
или продай, возьми, что хочешь.00:52:54
Это только паны все продают,
от свиней до совести своей.00:52:59
Ничтожество.00:53:00
Что же ты, высокоблагородие,
с ничтожеством связываешься?00:53:03
Прости меня, солдат, я
не хотел обидеть ни тебя, ни ее.00:53:07
Привычка - трудное дело.00:53:09
Я к тебе с поклоном,
к тебе, цыгану. А ты?00:53:13
Где же твое благородство, солдат?00:53:15
Нет у меня благородства,
ваша милость, ничего нет.00:53:20
Есть только дочь, Рада.00:53:23
Все, что есть.00:53:26
Ах, барин, барин,
сделай душе моей приятное.00:53:31
Чего тебе хочется?00:53:33
А сделаешь?00:53:34
- Сделаю.
- Слово?00:53:37
Слово.00:53:39
Пусть Буча платье наденет!00:53:42
Буча, ну-ка, надень платье!00:54:14
Извините, барин.00:54:25
Приходи ко мне
в имение, завтра же.00:54:27
Приходите все, поговорим.00:54:32
Вот, солдат, не помешает.
Меня зовут Антал Силади.00:54:37
Буча, отнеси деньги барину.00:54:42
Быстро!00:54:44
Зачем?00:54:45
Уйди с глаз моих!00:54:47
Простите мою смелость, барин,00:54:48
но вы добрый и светлый человек.00:54:53
Не приходите сюда,
не связывайтесь с ними.00:54:56
Ножами разговаривают,
вы сами видите.00:55:25
Сын мой, Всевышний наказал
нам заботиться о душах землян.00:55:29
Но не здесь, на земле,
наступает исцеление души грешной.00:55:34
Ты, сын мой, ел хлеб
беззакония и пил вино хищения.00:55:40
А ты знаешь, отец, какое
оно сладостное, вино хищения?00:55:44
Кто ты?00:55:45
Дьявол или слабоумное дитя?00:55:47
Я Зобар.00:55:49
Первый конокрад на свете,
ваше священство.00:55:53
Больше вам нечего мне сказать?00:55:58
Домой бы надо,
попрощаться со всеми.00:56:02
Лошадей погладить, поплевать
им в морды, чтобы не сглазили.00:56:06
Вина хищения глоток
не мешало бы.00:56:10
Спаси его душу,
Господи Всемилостивый.00:56:15
И тело тоже, господин Патер!00:56:17
Молите Господа о моем спасении,
я вам лучшего коня на свете приведу!00:56:34
- Открыть?
- Открой.00:56:53
Привет брату мельнику!00:57:00
За деньгами я,
барин, за деньгами.00:57:03
Ты уж извини меня.00:57:05
Какие деньги?00:57:08
Законные, барин.00:57:10
Старый должок,
брат Балинт, имеется.00:57:14
Не брат я тебе, запомни.00:57:17
Не серчай на меня.00:57:19
Зобар уехал,
велел мне долг получить.00:57:22
Не с тобой я дело имел,
не с тобой и буду рассчитываться.00:57:28
Что-то ты не ласков, брат мельник.00:57:32
Хоть бы в дом пригласил,
винцом угостил бы, а?00:57:36
Не время винцо распивать.00:57:38
Знаешь, брат мельник,00:57:41
не дашь денег - коней уведу.00:57:45
За Тиссой продам
румынам, гуцулам.00:57:49
А может, своих
не досчитаешься, такой я человек.00:57:56
Ну что ж, забирай.00:57:57
Ай, и прогадал же ты, барин!00:58:01
Вот они, мои милые.00:58:03
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть.00:58:07
Невестушки мои миленькие!00:58:08
Вот это приданое!
Теперь и жениться можно.00:58:11
Вы мои хорошие!00:58:13
Пойдем домой.00:58:15
Вот мои...00:58:17
Идем...00:58:20
Что же вы, сукины де...00:58:31
Припрячь, а ночью
выбросишь в Тиссу.01:00:08
Не радуешься моему приезду?01:00:12
День добрый, цыгане.01:00:15
Доброму гостю всегда почет.01:00:26
Барин, окажи милость.01:00:29
Эй вы, люди добрые.01:00:32
Обращаюсь к вам, как к равным.01:00:35
Перед Богом и вами
совесть моя чиста.01:00:39
Отдайте мне девку в жены.01:00:42
Все поделю с вами, все!01:00:45
Богат я крепко, Данило.01:00:48
Эй вы, старики, чего молчите?01:00:55
Ну-ка, дочь, тебе отвечать.01:00:58
Говори.01:01:00
Добро пожаловать, барин.01:01:03
А сам рассуди, барин.01:01:05
Гнездо твое
для голубок и для воронья.01:01:09
Кем же я стану,
ежели войду в него?01:01:13
Я долго думал, Рада, перед тем,
как прийти сюда в третий раз.01:01:16
А не надо было приходить, барин.01:01:19
Счастливой и долгой жизни тебе.01:01:24
- Куда ты идешь?
- На край света, барин.01:01:28
- Зачем?
- Чтобы дойти и вернуться.01:01:34
Что вы за люди такие?
Чего вам нужно?01:01:37
А ничего, барин,
ничего, кроме дороги.01:01:41
В дорогу!01:01:44
Не серчай, барин.
Время залечит.01:01:52
Будь ты проклята!01:01:54
И кровь твоя,01:01:56
и дни твои
пусть прокляты будут.01:02:00
Прокляты.01:02:19
Прости его, Всевышний.01:02:20
Барабанщиков бы сюда, в золотых
камзолах, как в прежние времена.01:02:25
Видел я казнь в Магдебурге.01:02:26
Какой это был
спектакль, незабываемо!01:02:29
Подстать коронации.01:02:31
У нас пока это
мерзко и тривиально.01:02:36
Провинция, господа.01:02:38
Здесь даже удавить
человека, и то не умеют.01:02:41
Доносы пишут01:02:43
с орфографическими ошибками.01:02:48
Красотки местные смазывают
волосы гусиным жиром.01:02:57
Господин бургомистр,
будем читать приговор?01:03:01
Кому и зачем?01:03:03
Мы не Коперника
собираемся казнить, а конокрада.01:03:08
Пропустите меня!01:03:10
Господин бургомистр,
помилуйте его!01:03:13
Господин бургомистр, прошу вас!01:03:15
- Убрать!
- Прошу!01:03:18
Нет, нет!01:03:20
Помилуйте!
Помилуйте!01:03:23
Караул, марш!
Раз, два!01:03:26
Раз, два, раз, два! Налево!01:03:31
Стой!01:03:54
Прекрати чихать, сволочь.01:03:57
Непременно прекращаю,
господин бургомистр!01:04:04
Продажные шкуры!01:04:17
Господин бургомистр,
это же я ради вас,01:04:20
чтобы он не раздражал
вас своим чиханием.01:04:23
Прикажите отпустить меня,
я все сделаю сам!01:04:25
Сам!01:04:27
Хорошо.01:04:29
Отойдите.01:04:30
Отойдите.01:04:34
Жду ваших распоряжений.01:04:36
- Заканчивайте поскорее.
- Слушаюсь.01:04:40
Ну, голубчик, давай.01:05:08
Мыло дать?01:05:11
С мылом-то легче.01:05:12
Для себя прибереги.01:05:15
Господин бургомистр.01:05:19
Это еще что такое?01:05:21
Не знаю, господин бургомистр.01:05:23
- Кто его сюда привел?
- Непонятно.01:05:36
Убрать!01:05:37
Слушаюсь.01:05:40
Уведите клячу.01:05:54
Стреляйте!
Стреляйте же!01:05:58
Бубуля, ко мне!01:06:08
Конторщики!01:06:10
Булочники!01:06:12
Вегетарианцы!01:06:21
Господи, благодарствую.01:06:24
Береги мою грешную душу.01:06:51
Бубуля!01:06:57
Бубуля...01:09:33
Зобар!01:09:40
Руби, Чудра.01:10:03
Я привел тебе белую кобылицу!01:11:13
Зобар!01:11:26
Ой, посмотри, Зобар,
все одно и то же получается.01:11:32
Четверо нас было.01:11:34
И вся земля, казалось,
вот на этих ладонях.01:11:38
Двоих убили.
Талимон как сквозь землю пропал.01:11:42
Теперь моя очередь.01:11:45
Так...01:11:50
Вот ты посмотри сюда.
Всюду я на твоем пути.01:11:54
Вот дорога,
вот ты крестовый,01:11:58
а вот всюду
поперек твоей дороги я.01:12:07
Нарядная трубка.01:12:11
Польский пан подарил.
Говорит, золотая я.01:12:14
Все вы золотые. За кроху золота
друг другу горло перегрызете.01:12:19
Двое из вашего табора
в наш табор перебрались.01:12:22
Двое наших подлецов
прибавились к вашим подлецам.01:12:31
А может,
я и в самом деле золотая?01:12:35
Ох, и любишь ты себя.01:12:40
А кого любить, Зобар?01:12:43
Кто меня полюбит
так, чтобы зазвенела я,01:12:46
как стальной клиночек?01:12:55
Эй ты, не кури.01:12:58
Почему?01:12:59
Здесь святые,
а при святых нельзя.01:13:09
А почему они святые?01:13:11
Они долго мучались.01:13:14
При жизни, понимаешь?01:13:17
А я тоже мучаюсь.01:13:19
Я знаешь, как мучаюсь!01:13:24
Значит, я тоже святая.01:14:25
Зобар, костер разводи,
сушиться будем.01:14:40
Не смотри на меня
так, Зобар, не смотри.01:14:44
Голова закружится.01:16:08
Никого никогда не любила я.01:16:13
А тебя люблю.01:16:26
А еще я люблю волю, Лойку.01:16:30
А волю я люблю больше тебя.01:16:38
Но не жить тебе без меня,01:16:40
как не жить и мне без тебя!01:16:48
Будешь ты моим
душой и телом, Лойку?01:16:53
Твои слова, как сети, Рада.01:16:58
Расставляешь ты их передо мной.01:17:01
И куда ни иду,
путаюсь в них и падаю.01:17:04
А вдруг я вырвусь,
что тогда будет, Рада?01:17:09
А ты не слеп, Зобар?01:17:14
Вся земля сетями опутана.01:17:19
Каждый расставляет сети.01:17:21
Кто искусно и честно,
а кто грубо и подло.01:17:25
И никому своих
сетей не миновать.01:17:29
Ой, ждут тебя мои
поцелуи да ласки, Зобар.01:17:34
Ой, крепко буду
целовать я тебя.01:17:38
Забудешь ты и степь,01:17:40
и стук копыт твоим
ушам не будет мил.01:17:43
Завтра ты покоришься
мне, как старшему.01:17:47
Поклонишься мне
в ноги перед всем табором.01:17:51
И поцелуешь правую мою руку.01:17:54
И тогда я буду твоей женой.01:17:58
Потом...01:18:00
Потом придет наша ночь.01:18:03
Я приду к тебе вся
нагая, как в день рождения.01:18:07
И мы заново родимся, Лойку.01:18:26
Подойди ко мне.01:18:31
Печать моей любви
пусть ляжет на думы твои,01:18:34
на сердце твое,
на руки, ласкающие меня.01:18:38
Пей!01:19:51
Не пугайся меня,
Лойку, не пугайся.01:19:55
Я-то... Я-то была
красивей твоей Рады.01:20:09
Где? Где Рада?01:20:12
Уехала твоя Рада,
уехала, драгоценный.01:20:16
Как только солнце взошло,
тронулись они в путь.01:20:25
- А ты почему здесь?
- Ожидаю первого инея.01:20:28
Наберу трав,
и тогда к ним туда поеду.01:20:33
Травы перед смертью,
милый мой, ядом наполняются.01:20:37
- Куда они поехали?
- Им до перевала надо.01:20:40
На Буковине останутся,
там стоять будут.01:20:46
Суета...01:20:48
Все суета.01:20:55
И страдания твои суетные.01:20:58
Я наварю тебе зелья,
выпьешь, крепче будешь.01:21:02
И забудешь свою Раду, забудешь.01:21:19
Эх, Зобар...01:21:21
На погибель свою едешь.01:21:34
Что тебе дать?01:21:36
Мне ничего.
Я отдохну и уйду.01:21:39
Ну ладно, посиди. Сегодня
заходят только лишь посидеть.01:21:43
Проклятая пятница.01:22:12
Что с тобой, Зобар?01:22:14
Что загрустил?01:22:16
Иди, умойся.01:22:31
Да проснись же!01:22:36
Эй, корчмарь, налей 4 корчаги
вина и приторочь к седлу.01:22:41
Все сделаем, Зобар.01:22:42
Сегодня будем гулять!01:25:46
Пейте, ромалы!01:27:53
Поведи меня к ней.
Будешь моим шафером.01:27:56
Забыл.01:27:58
Три замка я тебе
наказывал носить с собой.01:28:01
Один к устам, другой к сердцу,
третий к помыслам своим.01:28:06
Сломаны замки.01:28:08
Поведи меня к ней.01:28:29
Ты, Зобар, конечно,
привык усмирять лошадей.01:28:33
Да только лошади
попадались тебе шелковые.01:28:37
Точно.01:28:38
Все так.01:28:40
Послушай, Данило,
горячему коню - стальные удила!01:28:43
Отдай мне дочку в жены.01:28:47
Возьми, Зобар, если сможешь.01:28:58
Чему быть, того не миновать.01:29:01
Ибо нет такого коня, на котором
от самого себя ускакать можно.01:29:07
Беру тебя в жены, Рада,01:29:10
перед своей честью,
перед отцом твоим,01:29:15
перед нашими
братьями и сестрами.01:29:17
Надел узду!
Надел узду! Какой молодец!01:29:20
- Дурак ты.
- Что, дурак?01:29:23
Посмотрим, кто на кого надел.01:29:24
Послушай, Рада,
воле моей не перечь.01:29:27
И помни, вольный я человек01:29:30
и впредь буду жить так, как хочу.01:30:05
Ай, Зобар!01:30:07
Да зачем же это все?
Да что здесь смешного?01:30:12
В седле-то ты лучше держишься.01:30:15
Отвык от грешной земли!01:30:18
Да зачем, девка, ты это делаешь?
Это же мой лучший друг!01:30:22
- Прошу, помогите вы мне...
- Да пошел ты!01:30:27
Заглянул я этой ночью,
братья ромалы,01:30:29
в сердце свое.01:30:32
И понял, что нету там
места старой вольной жизни.01:30:38
Рада живет там.01:30:40
И только.01:30:43
И решил я тогда,
братья ромалы,01:30:46
поклониться ей в ноги,01:30:49
как она велела, чтобы все видели,
как ее красота покорила Зобара,01:30:54
который до нее играл
с девками, как кречет с утками.01:30:57
Эх, Зобар, Зобар...01:30:58
Не уходи, Чудра.01:31:00
Посмотри же, как Зобар будет
вашей Раде в ноги кланяться.01:31:08
Речь твоя долгая, Зобар.01:31:11
Ничего.
Не торопись.01:31:17
Так вот какие дела... братья.01:31:28
Руку.01:31:34
Руку.01:31:39
Нет, Зобар,
поклонись мне в ноги,01:31:43
и поцелуй правую мою
руку, как был уговор.01:31:46
Руку.01:31:50
Нет.01:31:52
Зобар!01:32:06
Мама...01:32:08
Мама...01:32:20
Я знала...01:32:24
Данило!01:32:26
Данило!01:32:37
Рада...01:32:42
Я не хотел...01:35:32
КОНЕЦ ФИЛЬМАОписание:
🔴 Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать фильмы: @MosfilmRuOfficial По мотивам рассказов М.Горького. Несколько пересекающихся историй любви: гордой красавицы Рады и удалого цыгана Лойко Забара; золотоволосой Юлишки, влюбленной в Лойко; дворянина Силади, страстно любящего Раду... Жизнь цыганского табора проходит на фоне быта и нравов Бессарабии второй половины XIX века, провинциальной окраины Австро-Венгерской империи. Режиссёр: Лотяну Эмиль Сценарист: Лотяну Эмиль Композитор: Дога Евгений Оператор: Вронский Сергей Художник-постановщик: Ясюкевич Феликс В ролях: Брондуков Борислав, Тома Светлана, Григориу Григорий, Шкуря Ион (Иван), Андрейченко Павел, Черная Ляля, Шишков Михаил, Волшанинова Нелли, Гаврилов Всеволод, Димитриу Георге, Мулаев Барасби, Финити Серджиу, Симчич Василий, Бузылев-Крэцо Дмитрий , Вишневский Белаш, Волшанинов Николай, Мокану Думитру Смотрите наши фильмы на сайте https://www.mosfilm.ru/cinema/ Подпишитесь на наши страницы в социальных сетях! ВКонтакте: https://vk.com/mosfilm_official Одноклассники: https://ok.ru/mosfilmofficial Яндекс.Дзен: https://dzen.ru/mosfilm Телеграм: https://t.me/mosfilm_official Восстановление кинокартины выполнено специалистами подразделения "Телекино и Компьютерная графика" киноконцерна "Мосфильм".
Медиафайл доступен в форматах
* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."
** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах
Вопросы о скачивании видео
Как можно скачать видео "Табор уходит в небо (4К, драма, реж. Эмиль Лотяну, 1976 г.)"?
Сайт http://unidownloader.ru/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений.
Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.
Какой формат видео "Табор уходит в небо (4К, драма, реж. Эмиль Лотяну, 1976 г.)" выбрать?
Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.
Почему компьютер зависает при загрузке видео "Табор уходит в небо (4К, драма, реж. Эмиль Лотяну, 1976 г.)"?
Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.
Как скачать видео "Табор уходит в небо (4К, драма, реж. Эмиль Лотяну, 1976 г.)" на телефон?
Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.
Как скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 "Табор уходит в небо (4К, драма, реж. Эмиль Лотяну, 1976 г.)"?
Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.
Как сохранить кадр из видео "Табор уходит в небо (4К, драма, реж. Эмиль Лотяну, 1976 г.)"?
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.
Как воспроизвести и скачать потоковое видео?
- в форматах видео наведите курсор мыши на "Потоковое видео**";
- правым кликом выберите "Копировать ссылку";
- откройте VLC-плеер;
- в меню выберите Медиа - Открыть URL - Сеть;
- в поле ввода вставьте скопированную ссылку;
- нажмите "Воспроизвести".
- скопируйте адрес видео (URL);
- в пункте “Медиа” проигрывателя VLC выберите “Открыть URL…” и вставьте ссылку на видео в поле ввода;
- нажмите на стрелочку на кнопке “Воспроизвести” и в списке выберите пункт “Конвертировать”;
- в строке “Профиль” выберите “Video - H.264 + MP3 (MP4)”;
- нажмите кнопку “Обзор”, чтобы выбрать папку для сохранения конвертированного видео и нажмите кнопку “Начать”;
- скорость конвертации зависит от разрешения и продолжительности видео.
Для этого понадобится VLC-плеер, скачать его можно бесплатно с официального сайта https://www.videolan.org/vlc/
Как воспроизвести потоковое видео через VLC-плеер:
Для скачивания потокового видео через VLC-плеер необходимо его конвертировать:
Внимание: данный способ скачивания больше не работает с большинством видеороликов с YouTube.
Сколько это всё стоит?
Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.